O que é o Karate?

"Em Okinawa, uma arte marcial milagrosa e misteriosa chegou até nós do passado. Diz-se que quem domina as suas técnicas pode defender-se prontamente sem recorrer a armas e pode realizar proezas notáveis: quebrar várias tábuas com o punho ou painéis do tecto de uma sala com um pontapé. Com seu shuto ("mão em espada") ele pode matar um touro com um único golpe; ele pode perfurar o flanco de um cavalo com a mão aberta; ele pode atravessar uma sala segurando as vigas do tecto com os dedos, esmagar um caule de bambu verde com a mão nua, ou arrancar uma rocha macia com as mãos.

Alguns consideram esses aspectos desta milagrosa e misteriosa arte marcial a essência do Karate-do. Mas essas façanhas são uma pequena parte do Karate, desempenhando um papel análogo ao teste de cortar palha do kendo [esgrima japonesa], e é errôneo pensar que o Karate-do não existe mais do que isso. Na verdade, o verdadeiro Karate-do coloca mais peso sobre questões espirituais do que físicas..

O verdadeiro Karate-do é o seguinte: na vida diária, a mente e o corpo são treinados e desenvolvidos com um espírito de humildade; e que em tempos críticos, deve-se dedicar totalmente à causa da justiça."

Soke Hirokazu Kanazawa

10th Dan SKIF

(1931-2019)

Kara

Kancho Nobuaki Kanazawa

8th Dan SKIF

Karate-do é uma arte marcial com origem em Okinawa. Embora no passado tenha sido confundido com o boxe chinês devido ao uso do kangi chinês "kara" no seu nome anterior, na verdade, nos últimos mil anos, o estudo e a prática de mestres e especialistas, através dos quais foi melhorado e aperfeiçoado, tornou-o na arte marcial unificada que é hoje. Portanto, não é uma distorção representá-lo como uma arte marcial de Okinawa.

Pode-se perguntar por que o kangi chinês "kara" foi mantido durante tanto tempo.

Na época em que a influência da cultura chinesa estava no auge no Japão, muitos especialistas em artes marciais viajaram para a China para praticar boxe chinês. Com os seu novos conhecimentos, eles alteraram a arte marcial existente chamada Okinawa-te, eliminando seus pontos negativos e adicionando pontos positivos, transformaram na arte elegante de hoje. Pode-se especular porque consideraram "kara" (com o caractere chinês) como o nome apropriado. Mesmo no Japão contemporâneo, existem muitas pessoas que se impressionam com tudo o que é estrangeiro, não é difícil imaginar a alta consideração por qualquer coisa chinesa durante aquele período em Okinawa. Mesmo na juventude de Hirokazu Kanazawa, a falta de um conjunto completo de móveis e acessórios chineses na casa de alguém era um sério impedimento à influência social de qualquer família importante. Com este pano de fundo, fica aparente justificado o motivo da escolha do kanji chinês "kara", que significa "chinês", como um simples caso de exotismo.
Seguindo a tradição, Gichi Funakoshi continuou a usar o kangi chinês, no entanto, devido à frequente confusão com o boxe chinês e ao fato de que a arte marcial de Okinawa poder agora ser considerada uma arte marcial japonesa, é inapropriado e, de certa forma degradante, continuar a usar o antigo "kara" no nome .
Por isso, apesar de muitos protestos, abandonamos o seu uso para substituí-lo pelo novo kangi KARA.

A primeira conotação de kara indica que o Karatê é uma técnica que permite defender-se com as próprias mãos e punhos sem armas.

Em segundo lugar, assim como o espelho que reflete sem distorção, ou o vale silencioso que ecoa um som, aquele que estuda Karatê-do deve purificar-se de pensamentos egoístas e malignos, pois somente com a mente e a consciência claras ele pode entender os ensinamentos que recebe. Este é outro significado do elemento kara em Karate-do. Quem pretende estudar Karate-do deve sempre se esforçar para ser humilde por dentro e gentil por fora. No entanto, uma vez que ele decidiu defender a causa da justiça, deve ter a coragem expressa na frase:
"Mesmo que sejam dez milhões de inimigos, eu vou!"
Assim, ele é como o caule de bambu verde: oco (kara) por dentro, reto e com nós, ou seja, altruísta, gentil e moderado. Este significado também está contido no elemento kara do Karate-do.

Não é exagero dizer que o sentido original do Karate-do está de acordo com a base de todas as artes marciais. A forma é o vazio, o vazio é a própria forma.

Shuseki Shihan Manabu Murakami

8th Dan SKIF